Ellen Niit

Täna, 22. jaanuaril avatakse Ungaris Kecskemétis József Katona muuseumis näitus Eesti-Ungari kirjandussuhetest rõhuga Petöfi eestindamisel ja Ellen Niidu rollist selles.

Ellen Niit alustas ungari vabaduslauliku loomingu eestindamist ülikoolipõlves, nüüdseks on ta kuulsalt ungari poeedilt tõlkinud rohkem kui 120 luuletust ning poeemi “Sangar János”. Näituse avab Eesti Instituudi juhataja Ungaris Anu Kippasto ja ajaloolane, muuseumi juhataja Ilona Kőrösi.

Näitus ”Meistrid: Ungari Petöfi ja Eesti Ellen” valmis Eesti Instituudis möödunud suvel seoses Ellen Niidu büsti paigaldamisega Petöfi tõlkijate skulptuurideparki Kiskőrösi linnakeses. Näitus osutus niivõrd menukaks, et selle eksponeerimist Petöfi sünnimajamuuseumis pikendati korduvalt ja nüüd alustab väljapanek ringkäiku Ungaris.

Näituse on koostanud kirjandusteadlane Livia Viitol ja kujundanud Angelika Schneider.

Allikas: Eesti Instituudi 21.01.2010 pressiteade