Eelmisel nädalal esitleti Riias Vabariigi Presidendi esseekogumikku “Avanenud maailm ja rahvuslikud väärtused”, mis kätkeb Toomas Hendrik Ilvese kirjutisi aastaist 1986-2006 ja mullu kevadel ajalehele “Latvijas Avize” antud intervjuud.

Ilvese 2006. aastal kirjastuses Varrak ilmunud esseekogumiku “Eesti jõudmine. Kõned ja kirjutised aastaist 1986-2006” lätikeelse variandi andis välja kirjastus “Lauku Avize”. Rohkete fotodega illustreeritud raamatu tõlkis läti keelde estofiil Eva Martuza.

Ilvese tõlketeos ilmus juhtivate poliitiliste mõtlejate raamatusarjas, kaks aastat tagasi jõudis samas sarjas läti lugejateni ka president Lennart Meri kõnedekogumik.

2008. aastal ilmusid Toomas Hendrik Ilvese kõned ja kirjutised ungari keeles.

Allikas: presidendi kantselei 01.03.2010 pressiteade